shepherd
級別：精靈王 ( 12 )
發帖：6057
威望：771 點
金錢：46 USD
貢獻：78064 點
註冊：2011-12-02
|
查了下Tripla 市场监测简报，
原文是:
“2026年2月15日から23日の春節期間中、中国からの宿泊予約件数は前年同期比で57.4%増を記録。”“同期間の平均客室単価（ADR）は前年比21%増の22,004円に達すると予測。”。"特に北海道（ニセコ、留寿都）や長野（白馬）などのスキーリゾートにおける伸びが顕著である。"
翻译过来是：
在2026年2月15日至23日的春节期间，来自中国的酒店预订数量同比增长了 57.4%。预计同期的平均每日房价（ADR）将达到 22,004日元，同比大幅上涨 21%。增长尤为显著的是北海道（二世谷、留寿都）和长野（白马）等滑雪胜地。
Tripla 在这份简报中实际上向投资者传递了一个非常关键的信号：“地缘政治并未冷却中国富裕阶层的出境消费意愿。”
|
|---|